
Il est difficile de trouver un terme exact pour traduire « vehine ae »; comprenons: femme blanche, femme transparente, femme vide…
C'est un monstre dans la vision marquisienne, une réincarnation vengeresse…de la femme morte en couche. Les anciens en avaient très peur et isolaient le corps du reste de la tribu en faisant mille manières pour obtenir la clémence du fantôme qui viendrait hanter la vallée en poussant des cris et en menaçant les individus.

« vehine ae », c'est aussi la femme trompée qui a absorbé un poison violent ( une graine qui pousse en brousse) afin de revenir la nuit se venger de son mari infidèle et de sa maîtresse.

« vehine ae » c'est aussi le revenant d'une vallée chargée d'histoires cruelles. Ainsi, la vallée de Hakahui, très peuplée il y a deux siècles et presque déserte maintenant, est bordée de falaises remplies de grottes funéraires. Les locaux ont fait bénir les lieux plusieurs fois et y ont installé une chapelle. « C'est redevenu calme! »m'a-t-on certifié. J'ai d'ailleurs fait une partie de pêche à la chevrette de nuit sans avoir rencontré d'entité menaçante …sauf les cris très nombreux des chèvres sauvages. Les crânes et les squelettes sont pourtant abondants au pied des falaises.
Mais la peur existe toujours parmi les locaux. Le frère d'une amie a perdu un oeil lorsqu'il était enfant après avoir été enlevé par les monstres…
Un de mes amis qui connaît ma curiosité pour les ossements humains très nombreux en brousse m'a recommandé: « ne les touche pas, tu aurais des problèmes graves »
J'ai rencontré des gens qui en avaient vus et ce matin justement, un de mes amis, Tuhuka de la culture marquisienne, s'est contredit en m'affirmant: « les vehine ae…personne ne les a jamais vus…mais un soir, à la pêche…j'en avais un devant moi…il laissait l'empreinte mouillée de son pied gauche sur les rochers… »

Les choses n'ont pas vraiment changé. La religion catholique locale fait héberger par les familles,des statuettes de la vierge . La statuette reste quelques jours dans une maison puis est déplacée, de nuit, vers une autre famille…le tout dans une ambiance très « magique »…La « poupée au pouvoir » est emmitouflée dans des couvertures et dissimulée jusqu'à son arrivée dans la nouvelle maison « honorée… »

Du tiki à la vierge…même projet!