C’est une hostilité ancienne entre les gens de l’île Fatuiva et les habitants de la grande vallée de Taipivai, dans l’île Nuku Hiva qui nous est expliquée par le fait que ces peuplades possédaient chacune une anguille géante sacrée, et comment les gastronomes de Fatuiva ont fait leur régal du monstre de Taipivai. C’est la légende de Kuee iti et Kuee nui ( la petite anguille et la grande anguille) : La petite anguille de Fatuiva s’en vient rendre visite à la grande anguille de Taipivai. Celle-ci est une ogresse qui mange les humains, et qui en conséquence est adulée des gens de Taipivai qui lui livrent leurs ennemis. Comme elles s’ébattent ensemble dans la grande vasque au pied de la haute chute d’eau de Taipivai, la grande anguille lâche ses excréments : ceux-ci sentent horriblement mauvais car ils proviennent de cadavres. La petite anguille fait de même, mais une agréable odeur emplit l’air. La grande anguille en est enivrée et demande comment cela se fait. Viens chez moi, dit la petite anguille, là-bas, je ne mange que de bonnes choses : des fruits, des plantes. Tentée, la grande anguille la suit, traverse la mer de Nuku Hiva à Fatuiva, et s’engage dans la rivière menant au gîte de la petite anguille. Mais il y a un passage resserré où le corps de la grosse anguille se coince. La population de l’île, effrayée par l’arrivée du monstre, se précipite, le tue, puis le mange. Steinen rapporte qu’à la fin du siècle dernier, il ne faisait pas bon pour les gens de Fatuiva de s’arrêter dans la baie de Taipivai : ses habitants estimant avoir encore un solde de vengeance à leur régler1.
Merci
Teuruarii Tamatoa Teikiheetaioa CANDELOT
oceanien